TERMS OF USE

ENGLISH                        ESPAÑOL

By using this PROTECTION-ECUADOR.COM site, you agree to the following terms of use. PLEASE READ THEM CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE. If you do not agree to these terms, please do not use the site.

This site is owned and operated by PALS Ecuador S.A (referred to as "PROTECTION-ECUADOR.COM," "we," "us", "our" in this document). All information, text, graphics, software, and other content that make up this Web site ("Materials") are the property of PROTECTION-ECUADOR.COM or its licensors. Copyright (c) 2002 - 2006

No Materials from PROTECTION-ECUADOR.COM or any Web site owned, operated, licensed or controlled by PROTECTION-ECUADOR.COM may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted or distributed in any way, except that you may download one copy of site materials on any single computer for your personal, non-commercial, home use only, provided you keep all copyright and other proprietary notices intact. Modification of the Materials or use of the Materials for any other purpose is a violation of PROTECTION-ECUADOR.COM's copyright and other proprietary rights. For purposes of this agreement, use of any such Material on any other Web site or networked computer environment is prohibited. You may cite or refer to the URL of this site without limitation. All trademarks, service marks, and trade names appearing in this site are the property of their respective owners. PROTECTION-ECUADOR.COM accepts Cyber cash and / or Credit Cards for products and services offered on the site. You assume total responsibility and risk for your selected payment option.

Jurisdiction. Unless otherwise specified, the Materials in the site are presented solely for the purpose of promoting travel programs, services, and other products available in the Ecuador. Any offer for any travel programs, services, or products, made in the Materials is void where prohibited. This site is controlled and operated by PROTECTION-ECUADOR.COM from its offices within the Province of Pichincha, Ecuador. PROTECTION-ECUADOR.COM makes no representation that Materials in the site are appropriate or available for use in other locations. Those who choose to access this site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.

DISCLAIMER. THE MATERIALS AND THIS SITE ARE PROVIDED ON AN "AS IS, "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, PROTECTION-ECUADOR.COM DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. PROTECTION-ECUADOR.COM DOES NOT WARRANT THAT THIS SITE OR THE SERVER THAT MAKES IT AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU (AND NOT PROTECTION-ECUADOR.COM) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

PROTECTION-ECUADOR.COM

LIMITATION OF LIABILITY. Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall PROTECTION-ECUADOR.COM be liable for any direct, indirect, special or consequential damages arising out of or related to the use of, or the inability to use, the Materials in this site or on any other hyper linked Web site or any Third Party Services, even if PROTECTION-ECUADOR.COM has been advised of the possibility of such damages. Applicable law may now allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. In no event shall PROTECTION-ECUADOR.COM's total liability to you for all damages, losses and causes of action (whether in contract, or [including, but not limited to, negligence] or otherwise) exceed the amount paid by you, if any, for accessing this site.

OTHER. This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Ecuador, without giving effect to any principles of conflicts of law. If any provision of this agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed sever able from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. This is the entire agreement between the parties relating to the subject matter herein and shall not be modified except in writing, signed by both parties.

TERMINOS DE USO

English Version

Al usar el sitio web de PROTECTION-ECUADOR.COM, significa que usted esta aceptando los siguientes términos de uso. POR FAVOR LÉALOS CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB. Si usted no esta de acuerdo con estos términos, por favor no utilice nuestro sitio web.

Este sitio web es propiedad y esta operado por PALS Ecuador S.A. (referido como "PROTECTION-ECUADOR.COM," "nosotros" o "nuestro" en este documento). Toda la información, texto, gráficos, software y otros contenidos que conformen este sitio web ("Materiales") son propiedad de PROTECTION-ECUADOR.COM o sus licenciatarios. Copyright (c) 2002 - 2006

Ningún tipo de Material de PROTECTION-ECUADOR.COM o de la pagina web  manejado, o controlado por PROTECTION-ECUADOR.COM puede ser copiado, reproducido, republicado, cargado, publicado, trasmitido o distribuido en ninguna manera, a excepción que sea copiado en cualquier computadora para usos personales y no comerciales, suponiendo que Ud. mantenga intacta toda las notas de propiedad y derechos de autor. Modificaciones o utilización del Material con cualquier otro propósito será considerado una violación de los derechos reservados de PROTECTION-ECUADOR.COM y de los derechos de otros propietarios. Por razones de este acuerdo, la utilización de tal Material en cualquier otro sitio Web o red de computadoras es prohibido. Usted puede citar o referirse al URL de este sitio Web sin limitaciones. Todas las marcas registradas, marcas de servicio y nombres comerciales que aparezcan en este sitio web son propiedad de sus respectivos dueños. En caso que PROTECTION-ECUADOR.COM acepte Cybercash o Tarjeta de Crédito por productos o servicios ofrecidos en el sitio, usted asume total responsabilidad y riesgo por su forma de pago escogido.

JURISDICCIÓN:  A menos que se especifique de otra forma, el material en el sitio web esta presentado con el único propósito de promocionar programas de viajes, servicios, y otros productos disponibles en Ecuador. Cualquier oferta por cualquier programa de viaje, servicios, o productos, hecho en los materiales es nula donde sea prohibido. Este sitio es controlado y operado por PROTECTION-ECUADOR.COM desde sus oficinas principales en la Provincia de Pichincha, Ecuador. PROTECTION-ECUADOR.COM no hace aseguraciones de que el Material en el sitio web sea apropiado o disponible para uso en otras locaciones. Aquellos que escojan entrar a este sitio desde otras locaciones háganlo en su propia iniciativa y son responsables por cumplir las leyes locales, hasta donde estas sean aplicables.

ACLARACIONES: LOS MATERIALES Y EL SITIO WEB SON PROVEÍDOS EN BASE A "COMO ESTA" , "COMO DISPONIBLE" SIN QUE NINGUNA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO SEA EXPRESADA O IMPLICADA. EN LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY, PROTECTION-ECUADOR.COM DECLINA TODA GARANTÍA, EXPRESADA O IMPLICADA, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRINGIMIENTO. PROTECTION-ECUADOR.COM NO GARANTIZA QUE ESTE SITIO O SERVIDOR QUE LO HACE DISPONIBLE ESTE LIBRE DE VIRUS U OTRO COMPONENTE DAÑINO. USTED (Y NO PROTECTION-ECUADOR.COM) ASUME EL COSTO TOTAL NECESARIO  DE TODA REPARACIÓN, CORRECCIÓN O SERVICIO.

PROTECTION-ECUADOR.COM

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Por ninguna circunstancia, incluyendo, y sin limitación de, negligencia, deberá PROTECTION-ECUADOR.COM ser responsable por cualquier daño o perjuicio secuencial causado o relacionado al uso, o por el mal uso de los Materiales en este sitio Web o cualquier otro hipervínculo o servicios de terceros, aun cuando PROTECTION-ECUADOR.COM haya sido advertido de la posibilidad de tales daños. La ley aplicable ahora puede permitir la limitación o exclusión de responsabilidad por daños accidentales o consecuenciales, así que la limitación o exclusión no le involucra a usted. En ningún caso deberá ser la responsabilidad de PROTECTION-ECUADOR.COM todos los daños, perdidas, y causas de acción (sea contractual [incluyendo, pero no limitada a negligencia] o de otro modo) excediendo el valor pagado por Ud., si alguno, por acceder a este sitio.

OTROS: Este acuerdo debe ser gobernado y construido de acuerdo con las leyes del Ecuador, sin dar validez a los principios de la ley de conflictos. Si cualquier provisión de este acuerdo debe ser desleal, incumplido, por cualquier razón, entonces esta provisión debe ser juzgada severamente sobre este acuerdo y no deberá afectar la validez y cumplimiento de cualquier otra provisión. Este es todo el acuerdo entre las personas relacionadas al caso y no deberá ser modificado a no ser por escrito, y firmado por ambas partes.